Text:

Thüler Tanzkette beim "Pispalan Sottiisi"

Genau ein Jahr nachdem die finnische Volkstanzgruppe "Tahdittomat" aus Jokioinen im Rahmen der 28. Internationalen Jugendfestwoche Wewelsburg 2009 in Thüle zu Gast war, ging es nun für die Tanzkette Thüle zum Gegenbesuch nach Finnland. Dort erlebten sie eine unvergessliche und abwechslungsreiche Woche.
In den ersten Tagen standen neben tänzerischen Darbietungen auch das Kennen lernen der ländlichen Gegend Finnlands und finnischer Gewohnheiten auf dem Programm. So wurde eine Wanderung durch den "Torronsuo" Nationalpark unternommen, finnische Speisen gekocht und probiert und natürlich Sauna mit anschließender Abkühlung im See genossen. Danach begleitete die Tanzkette die finmsche Volktanzgruppe zum Internationalen Folklorefestival "Pispalan Sottiisi" nach Tampere, der drittgrößten Stadt Finnlands. Als eine von fünf ausländischen Gastgruppen verlieh sie mit ihren Auftritten dem Festival internationales Flair.

Quelle: Neue Westfälische

Bild 1:
Mit Musik geht alles besser: Zum Fest passt das Akkordeon immer sehr gut.

Bild 2:
Eine ganze Leiterwagenladung voller unbekümmerter Tanzgruppenkinder: Während der Fahrt durch die Stadt winken sie während des folkloristisch geprägten Festumzuges dem Publikum zu. Ein farbenfrohes Spaktakel, das in der weiten Region einmalig ist.

Text:

Besuch aus Holland zu Gast in Thüle

Quelle: Westfälisches Volksblatt

Lange haben sich die Delbrücker darauf gefreut, nun ist es soweit: Von Freitag, 18. September, bis Montag, 21. September, geht es rund beim Katharinenmarkt. Schausteller, Fahrgeschäfte, der Bauernmarkt und die Wirtschaftsschau sollen auch in diesem Jahr wieder rund 200.000 Besucher anlocken.
Einer der Höhepunkte des alljährlichen Volksfestes ist der Bauernmarkt am 19. und 20. September rund um das Rathaus. Zwischen 10.30 und 19 Uhr lädt der größte Bauernmarkt der Region zum Bummeln und Verweilen ein. Altes bäuerliches Handwerk wird vorgeführt, heimische Tiere ausgestellt, ländliche Bastelarbeiten angeboten und natürlich frische landwirtschaftliche Erzeugnisse verkauft.
Am Wiemenkamp und der Boker Straße lassen sich 131 Schausteller und Krammarktbeschicker nieder. Das Wahrzeichen der Kirmes ist wie immer das 38 Meter hohes Riesenrad. Insgesamt wird es 13 Fahr- und Laufgeschäfte für die Besucher geben. Neu sind in diesem Jahr der "TopScan- Poseidons Rache" und "Happy Family" - für Wagemutige und Eltern mit Kindern.
Auch für Senioren gibt es Grund, den Katharinenmarkt zu besuchen. Am Montag, 21. September, ist ab 14.30 Uhr in der Festzelthalle der Seniorennachmittag. Geplant sind Sketche, Lieder, Tanz- und Revuevorführungen, die Vereine und Gruppen der Region gestalten.
Für Besucher jeden Alters wird der "Geldregen" ein Anziehungspunkt sein. Ab 15 Uhr am Freitag, 18. September, gibt es kostenlose Lose von der Delbrücker Feuerwehr am Treffpunkt "Alt Delbrück" vor der Stadthalle. Für 32 Glückspilze gibt es dann 25-Euro-Gutscheine zu gewinnen.
Wie erfolgreiche Firmen Geld verdienen, zeigt die große Wirtschafts- undverkaufsscheu. 125 Aussteller präsentieren auf 4.000 Quadratmetern Zeltfläche und 6.500 Quadratmetern Freigelände ihre Produkte und Innovationen. 13 Aussteller sind in diesem Jahr neu dabei. Die Schau beginnt am Freitag ab 16 Uhr, am Samstag, Sonntag und Montag schon um 10 Uhr. An allen Tagen ist bis 20 Uhr geöffnet, der Eintritt ist frei.
Feiern mit den DJs Benedikt und Dominik steht am Freitagabend ab 20 Uhr auf dem Programm. Wer bis 21 Uhr zur Katharinenmarkt-Disco kommt, bekommt ein Los und nimmt automatisch an einem Gewinnspiel teil, bei dem es einen iPod, eine Digitalkamera und ein Handy zu gewinnen gibt. Bis 1.30 Uhr wird gefeiert, mitmachendarfjederab 16 Jahren.
Noch mehr Infos im Internet unter www.katharinenmarktdelbrueck.de.